Transat fait un don de 500 000 $ à la Fondation de l’Institut de recherches cliniques de Montréal
English follows
La Chaire Transat en recherche sur le cancer du sein soutiendra les travaux du laboratoire de Jean-François Côté.
MONTRÉAL, le 27 avril 2017 /CNW Telbec/ – Transat A. T. inc. et la Fondation de l’Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) annoncent la création de la Chaire Transat en recherche sur le cancer du sein rattachée au laboratoire de Jean-François Côté, chercheur à l’IRCM et professeur à l’Université de Montréal. La Chaire verra le jour grâce à un don de Transat de 500 000 $.
« Le cancer du sein a touché beaucoup d’employées dans notre entreprise, et cette cause nous tient particulièrement à cœur, a précisé Jean-Marc Eustache, président et chef de la direction de Transat A.T. inc. Pour nous, la solution passe nécessairement par la recherche, et c’est un honneur pour notre entreprise d’être associée à l’IRCM, un centre de renommée internationale. Je suis particulièrement heureux d’appuyer les travaux du Dr Côté avec la création de la Chaire Transat en recherche sur le cancer du sein. »
Le Dr Côté et les membres de son équipe s’intéressent tout particulièrement à la propagation des métastases, responsables de plus de 90 % des décès par cancer du sein. La Chaire Transat permettra de faire progresser les recherches sur les voies de signalisation qui régissent la formation de métastases. « Si nous réussissons à comprendre les processus moléculaires qui permettent aux cancers les plus agressifs de se répandre, nous pourrons freiner ces tumeurs invasives et sauver beaucoup de femmes », a expliqué Jean-François Côté.
« La contribution de Transat témoigne de sa confiance envers une institution unique et innovatrice. Ce don soutiendra les travaux de pointe de l’équipe de chercheurs du Dr Côté et leur permettra de progresser dans la lutte contre cette maladie qui frappe une femme sur neuf au Canada », a indiqué André J.P. Couillard, président de la Fondation de l’IRCM. « Nous tenons à remercier Transat pour son engagement financier et sa grande générosité », a ajouté Marinella Ermacora, membre du conseil d’administration et présidente du comité organisateur du 50e anniversaire de l’IRCM.
« Les recherches effectuées par le laboratoire du Dr Côté sur l’organisation du cytosquelette et la migration cellulaire sont extrêmement prometteuses, et l’appui d’un partenaire aussi engagé envers la collectivité que Transat ouvre de nouvelles perspectives aux chercheurs. Cet important don de Transat dans le cadre du 50e anniversaire de l’IRCM vient consolider la réputation d’excellence de l’Institut », ont souligné le Dr Tarik Möröy, président et directeur scientifique de l’IRCM, et Louise Lambert-Lagacé, présidente du conseil d’administration de l’Institut.
L’annonce, faite à l’IRCM, a été chaleureusement accueillie par l’assistance, qui comptait une centaine d’employés et de proches de Transat, dont de nombreuses femmes ayant reçu un diagnostic de cancer du sein. Parmi elles, Milène Lanthier, adjointe au président de Transat Distribution Canada, Céline Boudreau, formatrice de Transat Tours Canada, et Linda Harrison, analyste de Transat, ont livré un émouvant témoignage sur leur combat et l’importance de la recherche.
« La recherche nous apporte beaucoup d’espoir et apaise nos peurs, a mentionné Milene Lanthier en résumant les propos de ses collègues. Elle nous donne envie de regarder vers l’horizon et de croire que nous finirons par vaincre cette maladie. Voilà pourquoi le soutien à des institutions comme l’IRCM est si important. Et je suis très heureuse que Transat nous donne cette grande poussée d’espoir en s’associant à l’IRCM. »
—
Transat donates $500,000 to the IRCM Montréal Foundation
Transat Chair in breast cancer research to support laboratory work by Dr. Jean-François Côté
MONTREAL, April 27, 2017 /CNW Telbec/ – Transat A.T. Inc. and the Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) / Montreal Clinical Research Institute (IRCM) today announced the creation of the Transat Breast Cancer Research Chair, to be affiliated with the laboratory led by Dr. Jean-François Côté, an IRCM researcher and Université de Montréal professor. The Chair is being instituted with a $500,000 donation from Transat.
« Breast cancer is a disease that has affected many of our company’s employees. Combating it is a cause that we care a great deal about, » said Jean-Marc Eustache, President and Chief Executive Officer, Transat. « We believe the solution, clearly, is research, and it is an honour for our company to be partnering with the IRCM, a world-renowned research centre. I am particularly pleased that we are supporting the work of Dr. Côté by creating the Transat Breast Cancer Research Chair, » he added.
Dr. Côté and the members of his team are particularly interested in understanding metastases, which are the cause of more than 90 percent of breast-cancer–related deaths. The Transat Chair will help advance research into the signalling pathways that control metastasis formation. « If we can elucidate the molecular processes that permit the most aggressive forms of cancer to spread, we can counter these invasive tumours, and in the process save many women’s lives, » Dr. Côté explained.
André J.P. Couillard, Chair of the IRCM Foundation, said: « Transat’s contribution is a sign of its confidence in a unique, innovative institution. This donation will support the leading-edge research being conducted by Dr. Côté’s team and enable them to make progress in the fight against this disease, which strikes one in nine Canadian women. »
Added Marinella Ermacora, a member of the IRCM Foundation Board of Directors and Chair of the Institute’s 50th anniversary organizing committee: « We thank Transat for its financial commitment and its great generosity. »
And Dr. Tarik Möröy, IRCM President and Scientific Director, as well as Louise Lambert-Lagacé, Chair of the IRCM Board of Directors, noted: « The research work being done in Dr. Côté’s laboratory on cytoskeletal organization and cellular migration is extremely promising. Having the support of a partner like Transat, well known for its community engagement, opens up new avenues of study for those researchers. » They concluded: « This major donation from Transat, coming as it does during our 50th anniversary year, consolidates the Institute’s reputation for excellence. »
The announcement of the donation, made at the IRCM, was warmly received by those in attendance, which comprised around a hundred Transat employees and people close to them, including several women diagnosed with breast cancer. Among them were Milène Lanthier, Assistant to the President of Transat Distribution Canada, Céline Boudreau, a trainer at Transat Tours Canada, and Linda Harrison, an analyst with Transat, each of whom shared moving stories about their battle with the disease and the importance of research.
« My belief is that through continued research, there will be a day we can eliminate breast cancer as a cause of death, » said Ms. Harrison, summarizing her colleagues’ remarks. « But if we did not have dedicated supporters providing the means for dedicated researchers, we would not be not able to keep up the fight. That is why I personally thank researchers such as those working at IRCM and supporters like Transat, which keep pushing forward. »
Très bonne nouvelle
Parlant d’Air Transat, Westjet vient d’annoncer une commande de 10 787-9, pas une très bonne nouvelle pour eux.
C’est surtout pour les routes asiatiques et Sir Canada que c’est pas une bonne nouvelle
Le marché européen est également visé.
J’avais lus le communiqué rapidement en diagonale, effectivement le marché européen est aussi visé. As-tu remarqué la mention suivante: « Dans le cadre de cette entente d’achat, WestJet transforme 15 commandes fermes de Boeing 737 MAX, qui devaient être livrés entre 2019 et 2021, en des options d’achat entre 2022 et 2024. » Il semble que Boeing et Airbus de plus en plus de difficultés à vendre les MAX et NEO, il semble que la différence de prix entre les NG-MAX et CEO-NEO soit trop élevé à cause du prix du pétrole qui continue sa balade en métro.