Thai Aviation Services amorce la formation sur l’hélicoptère S-92 au centre MPTC de CAE Brunei
English follows
Le centre de formation polyvalent (MPTC) de CAE Brunei, une coentreprise entre CAE et le ministère des Finances de Brunei Darussalam, a annoncé aujourd’hui que Thai Aviation Services avait amorcé la formation sur le simulateur d’hélicoptère Sikorsky S-92 au centre MPTC de CAE Brunei.
Dans le cadre d’un contrat pluriannuel, les équipages d’hélicoptères S-92 de Thai Aviation Services ont commencé à effectuer leur formation sur le simulateur d’hélicoptère S-92 au centre MPTC. Établie à Bangkok, l’entreprise Thai Aviation Services exploite une flotte d’hélicoptères S-92 utilisés principalement pour les activités d’exploitation pétrolière et gazière au large du golfe de Thaïlande.
« Nous avons choisi le centre MPTC de CAE Brunei pour notre formation sur l’appareil S-92 parce que le simulateur offre le réalisme nécessaire pour notre profil de missions d’exploitation pétrolière et gazière au large des côtes », a affirmé le commandant Nattapat Pongsatitvittaya, pilote en chef, Thai Aviation Services. « Nous avons également considéré la valeur ajoutée liée à la formation aux missions de recherche et sauvetage pour d’éventuelles activités de recherche et sauvetage chez Thai Aviation Services. »
Thai Aviation Services utilisera le simulateur d’hélicoptère S-92 du centre MPTC de CAE Brunei pour sa formation aux missions d’exploitation pétrolière et gazière au large des côtes.
Le simulateur de missions d’hélicoptères S-92 de Série CAE 3000 au centre MPTC de CAE Brunei offre un réalisme sans précédent pour la formation aux missions sur hélicoptère, y compris l’exploitation pétrolière et gazière au large des côtes, la recherche et sauvetage, et tout autre type d’activités. Le simulateur permet aux pilotes de s’exercer – sans danger – à effectuer des procédures complexes comme le vol à basse altitude, les opérations dans des zones exiguës, l’autorotation et l’atterrissage sur des plateformes en mer. Le simulateur d’hélicoptère S-92 de la Série CAE 3000 offre la technologie de simulation CAE comprenant le système de mouvement électrique à six degrés de liberté CAE True et la plateforme vibrante hautement performante qui permet de reproduire les sensations de vibration essentielles aux pilotes d’hélicoptères; un générateur d’images CAE Medallion-6000 de haute-fidélité et un écran dôme à projection directe assurant un champ de vision allant jusqu’à 210 degrés et 80 degrés.
« Nous sommes heureux d’ajouter Thai Aviation Services à la liste de clients en formation au centre MPTC de CAE Brunei », a affirmé Rozman Junaidi, directeur général du centre MPTC de CAE Brunei. « La formation sur simulateur augmente la sécurité et l’efficacité tout en fournissant la meilleure formation possible pour accroître la préparation des équipages. »
En plus d’une formation sur l’hélicoptère S-92, le centre MPTC de CAE Brunei offre des programmes complets de formation pour l’avion-école Pilatus PC-7 et l’hélicoptère S-70i Black Hawk, qui est exploité par l’Aviation royale du Brunei. Le centre de formation polyvalent de CAE Brunei a également établi un Centre d’excellence pour la gestion des situations de crise et d’urgence qui fournit maintenant aux autorités locales pertinentes une formation complète conçue afin d’améliorer la planification et la préparation en cas d’urgence. À l’aide d’une formation fondée sur la simulation, le centre de formation polyvalent de CAE Brunei offre des programmes de formation en matière de gestion des situations d’urgence et de crise qui aideront à améliorer la coordination, l’intervention et la prise de décisions opérationnelles lors de divers scénarios d’urgence.
Thai Aviation Services begins S-92 helicopter training at CAE Brunei MPTC
The CAE Brunei Multi-Purpose Training Centre (MPTC), a joint venture of CAE and the Ministry of Finance of Brunei Darussalam, today announced that Thai Aviation Services has begun Sikorsky S-92 helicopter simulator training at the CAE Brunei MPTC.
Under a multi-year contract, Thai Aviation Services S-92 helicopter aircrews have started conducting their S-92 simulator training at the MPTC. Based in Bangkok, Thai Aviation Services operates a fleet of S-92 helicopters used primarily for offshore oil and gas operations in the Gulf of Thailand.
We chose the CAE Brunei MPTC for our S-92 training because the simulator provides the needed realism for our helicopter-specific offshore oil and gas mission profile,” said Captain Nattapat Pongsatitvittaya, Chief Pilot, Thai Aviation Services. “We also considered the added value to conduct search and rescue (SAR) mission training for potential future SAR operations at Thai Aviation Services.”
Thai Aviation Services utilisera le simulateur d’hélicoptère S-92 du centre MPTC de CAE Brunei pour sa formation aux missions d’exploitation pétrolière et gazière au large des côtes.
The CAE 3000 Series S-92 helicopter mission simulator at the CAE Brunei MPTC features unprecedented realism for helicopter-specific mission training, including offshore oil and gas, search and rescue, and other types of operations. The simulator enables pilots to practice — without risk — challenging procedures such as low-level flight, confined area operations, autorotation and landing on platforms at sea. The CAE 3000 Series S-92 simulator features core CAE simulation technologies including the CAE True six Degree-of-Freedom (DOF) electric motion system and high-performance vibration platform to replicate vibration cues critical to helicopter pilots; a high-fidelity CAE Medallion-6000 image generator; and a direct projection 210 degree by 80 degree extreme field-of-view dome display system.
“We are pleased to welcome Thai Aviation Services to the list of customers training at the CAE Brunei Multi-Purpose Training Centre,” said Rozman Junaidi, General Manager, CAE Brunei MPTC. “Simulation-based training increases safety and efficiency while providing maximum training value to enhance crew readiness.”
In addition to S-92 helicopter training, the CAE Brunei MPTC offers comprehensive training programs for the Pilatus PC-7 training aircraft and S-70i Black Hawk helicopter, which is operated by the Royal Brunei Air Force. The CAE Brunei MPTC has also established an Emergency and Crisis Management Centre of Excellence that is now providing relevant local authorities with comprehensive training designed to better plan and prepare for emergencies. Using simulation-based training, the CAE Brunei MPTC offers emergency and crisis management training programs that will help improve coordination, response and operational decision-making during a range of emergency scenarios.
>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter
