Le simulateur du fuselage du C-130 destiné aux missions aéromédicales est équipé d’un système de mouvement

English follows

Le dispositif d’entraînement du fuselage C-130 destiné aux missions aéromédicales est équipé d’un système de mouvement

Rotterdam (Pays-Bas), le 15 mai 2017 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – À la veille du salon International Training and Education Conference (ITEC), le plus important salon en Europe dans le domaine de la simulation et de la formation militaires, CAE a annoncé que le système d’entraînement à l’évacuation aéromédicale C-130 de la base de la réserve aérienne (ARB) Dobbins de la U.S. Air Force est maintenant en mouvement, entièrement opérationnel et prêt pour la formation.

L’ajout d’une plateforme de simulation de mouvement à un dispositif d’entraînement à l’évacuation aeromédicale simulant le fuselage est considéré comme une première mondiale. Cet ajout permettra désormais aux équipages d’évacuation aéromédicale de la U.S. Air Force de bénéficier d’un environnement d’entraînement virtuel plus réaliste.

Le système d’entraînement à l’évacuation aéromédicale C-130 jouera un rôle majeur en fournissant un environnement de formation hautement réaliste afin de mieux préparer les équipages d’évacuation aéromédicale de la U.S. Air Force avant le vol, pour les procédures d’urgence et pour les soins aux patients en vol. L’ajout d’une plateforme de simulation de mouvement rend ce dispositif d’entraînement haute-fidélité encore plus réaliste et permet désormais aux équipages d’évacuation aéromédicale de répéter dans un environnement d’entraînement sécuritaire et immersif, ce qui améliorera la sécurité et la survie des patients pendant les missions de sauvetage.

Le système de mouvement électrique réplique les vibrations et les turbulences souvent rencontrées au cours du décollage, de l’atterrissage et du vol, offrant ainsi un environnement d’entraînement à l’évacuation aéromédicale plus immersif et réaliste. Le système de mouvement supporte la totalité de la charge utile de 14 000 livres du dispositif d’entraînement de fuselage C-130 entièrement équipé. Le dispositif d’entraînement du fuselage C-130 destiné aux missions aéromédicales se déplace désormais dans tous les six degrés de liberté, dont trois degrés de liberté en rotation (roulis, tangage, lacet) et trois degrés de liberté en translation (cavalement, embardée, pilonnement).

En plus du dispositif d’entraînement du fuselage C-130, le système complet d’entraînement à l’évacuation aéromédicale de CAE comprend des simulateurs de patients de CAE Santé et un programme complet, y compris un poste instructeur portable pour assurer un contrôle complet et la personnalisation de divers scénarios d’entraînement à l’évacuation aéromédicale.

« Nous sommes heureux de nous associer à la U.S. Air Force pour fournir le premier système au monde d’entraînement à l’évacuation aéromédicale simulant le mouvement. Celui-ci permettra de s’assurer que les équipages d’évacuation aéromédicale sont entièrement préparés pour leur mission d’évacuation aéromédicale critique, a déclaré Ray Duquette, président et directeur général, CAE USA. Ce programme présente l’innovation de CAE et notre capacité à tirer parti de notre expertise en intégration de systèmes d’entraînement pour aider les clients militaires à améliorer la sécurité, l’efficacité et la préparation. »

Le système d’entraînement à l’évacuation aéromédicale de CAE peut être développé pour une série d’aéronefs de mobilité aérienne, ainsi que pour les avions à voilure tournante. CAE est en train de mettre au point d’autres systèmes d’entraînement à l’évacuation aéromédicale pour la U.S. Air Force afin de répliquer l’avion de transport C-17 et l’avion-citerne KC-135 configurés pour des missions d’évacuation aéromédicale. Ces nouveaux dispositifs d’entraînement, qui seront livrés plus tard en 2017, comporteront également un système de simulation de mouvement et des répliques partielles des fuselages C-17 et KC-135 équipés pour la mission d’évacuation aéromédicale. CAE Santé fournira des simulateurs de patients haute-fidélité, des instructeurs et des services de soutien à la formation.

Rotterdam, Netherlands, May 15, 2017 – (NYSE: CAE; TSX: CAE) – On the eve of the International Training and Education Conference (ITEC), Europe’s largest show for military training and simulation, CAE announced that the C-130 Aeromedical Evacuation Training System for the United States Air Force at Dobbins Air Reserve Base (ARB) is now on-motion, fully operational and ready-for-training.

The addition of a motion platform for an aeromedical fuselage trainer is believed to be the first-of-its-kind in the world and will now provide U.S. Air Force aeromedical evacuation crews with a more realistic virtual training environment.

The C-130 Aeromedical Evacuation Training System will play a major role in providing highly realistic training to better prepare USAF aeromedical crews for pre-flight, emergency procedures and in-flight patient care. The addition of a motion platform makes this high-fidelity trainer even more realistic and now enables the aeromedical crews to rehearse in a safe, immersive training environment, which will ultimately improve patient safety and survivability during rescue missions.

The electric motion system replicates the vibrations and turbulence often encountered during take-off, landing, and in-flight, thus delivering a more immersive and realistic aeromedical training environment.  The motion system supports the entire 14,000 pound payload of the fully-equipped C-130 fuselage trainer.  The C-130 aeromedical fuselage trainer now moves across all six-degrees-of-freedom (6-DOF), including three rotational degrees of freedom (roll, pitch, yaw) and three linear degrees of freedom (surge, heave, sway).

In addition to the C-130 fuselage trainer, CAE’s comprehensive Aeromedical Evacuation Training System includes human patient simulators from CAE Healthcare and a comprehensive curriculum, including portable instructor operator station to provide full control and customization of a variety of aeromedical training scenarios.

« We are pleased to partner with the U.S. Air Force to provide the world’s first motion-based aeromedical trainer that will help ensure aeromedical aircrews are fully prepared for the critical aeromedical evacuation mission, » said Ray Duquette, President and General Manager, CAE USA.  « This program showcases CAE’s innovation and our ability to leverage our training systems integration expertise to help military customers enhance safety, efficiency and readiness. »

CAE’s Aeromedical Evacuation Training System can be developed for a range of air mobility aircraft platforms, as well as for rotary-wing aircraft. CAE is currently developing additional Aeromedical Evacuation Training Systems for the U.S. Air Force to replicate the C-17 transport and KC-135 tanker configured for aeromedical missions. These new training devices, to be delivered later in 2017, will also feature a motion system and include partial replicas of both the C-17 and KC-135 fuselages outfitted for the aeromedical evacuation mission. CAE Healthcare will provide high-fidelity patient simulators, instructors and training support services.