Le simulateur de vol et le dispositif d’entraînement au vol Boeing 737MAX de CAE qualifiés par Transports Canada

English follows

Des agents de Transports Canada ont accordé la qualification à la suite de l’évaluation finale du simulateur de vol de série CAE 7000XR et du dispositif d’entraînement au vol de série CAE 500XR, situés au centre de formation d’Air Canada, à Toronto.

« La qualification provisoire de niveau C de notre simulateur de vol Boeing 737MAX de CAE a été accordée pour un an, ce qui témoigne de la stabilité du simulateur destiné à la formation, ainsi que du réalisme du système de mouvement et du système visuel, a déclaré Bruce Campbell, directeur de la formation et de la sécurité à Air Canada. Nous accordons une très grande importance à la nature complémentaire du portefeuille d’équipement de formation de CAE; du dispositif d’entraînement au vol au simulateur de vol ».

« Obtenir la qualification du premier simulateur de vol au monde exploité par un transporteur aérien marque une étape importante qui souligne le leadership technologique de CAE ainsi que les nombreuses années de collaboration avec nos partenaires de longue date, a déclaré Nick Leontidis, président de groupe, Solutions de formation de l’aviation civile à CAE. Cela représente également la première livraison quant aux 12 simulateurs de vol Boeing 737MAX déjà commandés par des transporteurs aériens à l’échelle mondiale. C’est un honneur pour nous de jouer un rôle clé dans le cadre du lancement d’un nouveau type de flotte d’avions commerciaux, et nous nous engageons à continuer d’appuyer nos partenaires pendant encore de nombreuses années. »

Montreal, October 5, 2017 (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE announced today that Transport Canada has awarded earlier this summer Interim Level C qualification for the world’s first airline operated Boeing 737MAX full-flight simulator.

Officials from Transport Canada granted its qualification following final evaluation of the CAE 7000XR Series full-flight simulator (FFS) and CAE 500XR Series flight training device located at Air Canada’s training centre in Toronto.

« The Interim Level C qualification of our 737MAX FFS from CAE has been granted for one year, which is a testament to the stability of the training simulator as well as the motion and visual systems’ realism », said Bruce Campbell, Director of Training and Safety, Air Canada. « We greatly value the complementarity of CAE’s training equipment portfolio, from the flight training device to the full-flight simulator ».

« Achieving qualification of the world’s first airline operated full-flight simulator marks an important milestone, which highlights CAE’s technology leadership and the many years of collaborative efforts with our longstanding partners, » said Nick Leontidis, CAE’s Group President, Civil Aviation Training Solutions. « This also represents the first delivery of 12 Boeing 737MAX FFSs already on order with airlines around the world. It is an honor to play a key role in the introduction of new commercial aircraft fleet type and we are committed to continue supporting our partners long into the future. »