Le ministère de la Défense britannique et CAE concluent une entente de 20 ans
English follows
Le ministère de la Défense britannique et CAE concluent une entente pour des services de formation des équipages futurs au centre de formation
RAF Benson (Oxfordshire, Royaune-Uni.), le 26 octobre 2017 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – Aujourd’hui, CAE a annoncé qu’elle avait accepté de modifier son contrat avec le ministère de la Défense britannique (UK MOD) concernant les services de formation aux équipages fournis au centre de formation des équipages d’hélicoptères moyens de soutien (MSHATF).
L’entente et la modification apportée au contrat assurent la continuité du partenariat de 20 ans que CAE et le ministère de la Défense britannique ont établi dans le cadre d’un contrat d’initiative de financement privé en octobre 1997 pour un autre huit années. La modification du contrat définit le niveau de formation synthétique pour la Support Helicopter Force de la Royal Air Force (RAF) et la Royal Navy Commando Helicopter Force concernant les flottes d’hélicoptères CH-47 Chinook, Puma et AW101 Merlin Mk3. Les heures de formation pour les équipages d’hélicoptères Chinook augmenteront au MSHATF au fur et à mesure que la RAF accroîtra sa flotte d’hélicoptères Chinook. La formation sur les hélicoptères Puma augmentera aussi et se poursuivra au moins jusqu’en 2025 (date prévue pour la mise hors service de la flotte d’hélicoptères Puma). La formation sur les hélicoptères Merlin Mk3 pour la Royal Navy se poursuivra au MSHATF pendant encore au moins deux ans alors que la Royal Navy effectuera une transition des appareils Mk3 à Mk4 pour sa flotte de Merlin.
« Depuis maintenant presque 20 ans, le centre de formation des équipages d’hélicoptères moyens de soutien offre une formation de classe mondiale et est la démonstration parfaite de l’efficacité d’un vrai partenariat public-privé pour fournir une formation aux équipages rentable, réaliste et pertinente, a déclaré Andrew Naismith, directeur général, CAE Aircrew Training Services plc. Alors que nous nous approchons des 20 ans d’activités, nous pouvons nous pencher sur la façon dont la formation au sol et sur simulateur s’est toujours transformée et adaptée pour répondre aux besoins opérationnels de l’armée du Royaume-Uni. CAE est heureuse de poursuivre sa relation de longue date avec le ministère de la Défense britannique et continuera de collaborer avec le Joint Helicopter Command pour demeurer agile et novatrice quant à l’adaptation de la prestation de formation synthétique au centre de formation des équipages d’hélicoptères moyens de soutien afin de répondre aux besoins de la première ligne. »
Le MSHATF de CAE, qui est détenu et exploité par CAE Aircrew Training Services à RAF Benson, est une installation spécialisée fournissant de la formation aux équipages de la RAF et de la Royal Navy du Joint Helicopter Command du Royaume-Uni. CAE assure également la formation des opérateurs tiers des appareils Boeing CH-47 Chinook, Leonardo Helicopters AW101 Merlin et Airbus Helicopters Puma. Le MSHATF est doté de six simulateurs de missions dynamiques fabriqués par CAE (trois Chinook, deux Merlin et un Puma), de quatre salles de classe qui offrent une formation au sol informatisée et d’un centre de contrôle tactique de renommée mondiale qui facilite la prestation de l’entraînement aux missions opérationnelles hautement complexes.
« Il ne faut pas sous-estimer l’importance d’une formation synthétique efficace et celle-ci continue de jouer un rôle de plus en plus important dans notre programme de formation global, a déclaré Adrian Baguley, directeur du soutien aérien pour le service Soutien et Matériel de la défense du ministère de la Défense britannique. Le centre de formation des équipages d’hélicoptères moyens de soutien fournit un service constant et de grande qualité aux opérateurs de nos hélicoptères de première ligne. Dans le cadre de la présente entente, nous continuons de maintenir les installations de formation au sol et sur simulateur de renommée mondiale pour nos équipages d’hélicoptères. »
UK MOD and CAE agree to future aircrew training services at the Medium Support Helicopter Aircrew Training Facility
RAF Benson, Oxfordshire, UK, October 23, 2017 – (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE today announced that it has agreed to a contract amendment with the United Kingdom Ministry of Defence (UK MOD) on the aircrew training services provided at CAE’s Medium Support Helicopter Aircrew Training Facility (MSHATF).
The agreement and contract amendment continues the 20-year partnership that CAE and the UK MOD have established under a private finance initiative in October 1997 for another eight years. The contract amendment defines the level of synthetic training for the Royal Air Force’s (RAF) Support Helicopter Force and Royal Navy Commando Helicopter Force involving the CH-47 Chinook, Puma and AW101 Merlin Mk3 fleets. Training hours for Chinook aircrews will continue at the MSHATF as the RAF expands its Chinook fleet; Puma training will continue to at least 2025 (the planned out-of-service date for the Puma fleet); and Merlin Mk3 training for the Royal Navy will continue at the MSHATF for at least two more years as the Royal Navy transitions the Merlin fleet from the Mk3 to the Mk4.
« For almost 20 years now, CAE’s Medium Support Helicopter Aircrew Training Facility has been providing world-class training and it has been a showcase for how a true public-private partnership can work effectively to deliver cost-effective, realistic and relevant aircrew training, » said Andrew Naismith, Managing Director, CAE Aircrew Training Services plc. « As we approach nearly 20 years of operation, we can reflect on how the ground school and simulator training has always transformed and adapted to meet the operational needs of the UK military. CAE is pleased to continue our long-standing relationship with the UK Ministry of Defence and we will continue to work with the Joint Helicopter Command to be agile and innovative in adapting the delivery of synthetic training at the Medium Support Helicopter Aircrew Training Facility to meet the needs of the front line. »
CAE’s MSHATF, owned and operated by CAE Aircrew Training Services at RAF Benson, is a purpose-built facility that provides training to RAF and Royal Navy crews of the UK Joint Helicopter Command. CAE also provides training to third-party operators of the Boeing CH-47 Chinook, Leonardo Helicopters AW101 Merlin, and Airbus Helicopters Puma. The MSHATF is equipped with six CAE-built dynamic mission simulators (three Chinook, two Merlin, and one Puma), four computer-based ground school training classrooms, and a world-leading Tactical Control Centre that facilitates the delivery of highly complex operational mission training.
« The importance of effective synthetic training cannot be underestimated, and continues to play an increasingly important role in our overall training curriculum, » said Adrian Baguley, Director Air Support at the MOD’s Defence Equipment and Support. « The Medium Support Helicopter Aircrew Training Facility has consistently delivered a high standard of quality to the operators of our front line helicopter capabilities. This agreement continues to maintain the world leading ground school and simulator training facility for our helicopter aircrews. »
>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter
