L’AIMTA s’adresse à ses membres du local 712

English follows

Consœurs, confrères,

Les nouvelles des derniers jours nous donnent des moyens pour assurer l’avenir de nos emplois et de nos conditions de travail. Cette situation est le signe que la persévérance et le talent des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale ont porté fruits. Plusieurs programmes comme celui de la C-Séries et du Global pourront nous fournir plusieurs bons emplois au Québec et pour longtemps. Nous devons être fières du travail que nous avons accompli ensemble.

Par contre, l’annonce de la création d’un millier d’emplois pour la finition des avions Global 7000 et 6000, fait circuler une série de rumeurs sur le déplacement de la production et des emplois. À ce stade-ci, rien n’indique qu’il y aura du mouvement avant le printemps prochain. D’ici là, nous prévoyons avoir des discussions avec l’ensemble des acteurs concernés. Nos responsabilités dans ce dossier seront claires. Nous allons défendre les acquis de l’ensemble des travailleurs et travailleuses, nous assurer que tout se déroule de la meilleure façon possible et que ce soit fait dans l’intérêt de tous.

Sachez aussi que nous allons continuer de représenter les travailleurs et les travailleuses de l’aérospatiale de façon rigoureuse et professionnelle partout où nous sommes déjà présents. Défendre les conditions de travail, les emplois et cette industrie au Québec, c’est la mission des membres de la Section locale 712 depuis plus de 75 ans et ce n’est pas près de s’arrêter. Pour nous, il n’y a pas de mauvaise création d’emplois, il n’y a que des conditions à améliorer et à défendre. Nous devons le faire tous ensemble, dans le respect, l’union et la mobilisation derrière un objectif commun.

Depuis longtemps que le professionnalisme et le savoir-faire de nos membres  travaillant en aérospatiale contribuent à bien faire vivre des milliers de familles et à faire avancer notre province. Gardons en tête que c’est notre solidarité et notre capacité d’adaptation qui feront qu’il en sera ainsi pour longtemps.

Solidairement,

Président

Section locale 712

Syndicat des Machinistes (AIMTA)

---

Local Lodge 712 of the Machinists Union (IAMAW)

Dear Brothers, Dear Sisters,

The news of the past days gives us the means to protect our jobs and working conditions going forward. This situation gives reason to believe that the perseverance and talents of aerospace workers have paid off. Several programs such as the CSeries and Global programs can provide us with good jobs in Québec over the long term. We have every reason to take pride in the work that we have accomplished together.

However, the announcement of the creation of a thousand jobs at the Global 7000 and 6000 finishing centre has led to a series of rumours concerning the displacement of production activities and jobs. At this stage, nothing indicates that there will be changes before next spring. From now to then, we intend to hold discussions with all of the concerned stakeholders. Our responsibilities in this matter are clear: we will defend all of the workers’ rights and gains and make sure that everything unfolds as smoothly as possible and in everyone’s best interests.

Also note that we will continue to represent the interests of aerospace workers in a rigorous and professional manner everywhere where we are already present. The mission pursued by Local Lodge 712 for more than 75 years now has been to protect the working conditions, jobs and aerospace industry in Québec and we have no intention of stopping. We consider that there is no such thing a bad job creation and that there is always room for improvement when it comes to working conditions and protections. We all need to work together in respect and engage in a common objective.

Since a long time, the professionalism and know-how of our members in the aerospace sector have contributed to the well-being of thousands of families and the advancement of our province. Let’s therefore keep in mind that it is our solidarity and our ability to adapt that will keep things that way for a long time yet to come.

In solidarity,

President

Local Lodge 712

Machinists Union (IAMAW)

>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter

• 
•