Faites don de vos milles Aéroplan à la Fondation Air Canada pour aider des enfants partout au Canada à recevoir des soins médicaux
English follows
Aéroplan égalera tous les dons de milles versés à la Fondation Air Canada jusqu’au 10 décembre 2017, jusqu’à concurrence de 500 000 milles.
MONTRÉAL, le 7 déc. 2017 /CNW Telbec/ – Cette semaine est la semaine d’égalisation des dons de milles Aéroplan à la Fondation Air Canada en appui au Programme de transport hospitalier de la Fondation Air Canada. Ce programme redistribue à 15 hôpitaux pédiatriques au Canada les milles Aéroplan que les clients d’Air Canada donnent, en fournissant des billets d’avion aux enfants malades ayant besoin de soins de santé spécialisés qui ne sont pas offerts dans leur collectivité. Aéroplan égalera tous les milles donnés jusqu’à ce dimanche 10 décembre, jusqu’à concurrence de 500 000 milles.
« Nous sommes reconnaissants aux membres Aéroplan et à Aéroplan de soutenir le Programme de transport hospitalier de la Fondation Air Canada pendant cette semaine annuelle d’égalisation des milles Aéroplan, a déclaré Priscille Leblanc, présidente de la Fondation Air Canada. Grâce à leur générosité, nous pouvons donner en moyenne 10 millions de milles Aéroplan chaque année à 15 hôpitaux pédiatriques d’un bout à l’autre du Canada pour soulager les familles du fardeau financier que représentent les dépenses imprévues et leur permettre de se concentrer sur la santé et le bien-être de leur enfant malade. »
« Nous sommes immensément touchés par la générosité de nos membres, a affirmé Anne-Josée Laquerre, directrice, Vocation sociale et pérennité de l’entreprise d’Aéroplan. Chaque mille donné contribue grandement à améliorer la vie de familles et de gens dans le besoin partout au Canada. Nous espérons que nos membres continueront de soutenir l’incroyable travail que notre partenaire, la Fondation Air Canada, accomplit pour venir en aide aux enfants qui ont besoin de soins médicaux non accessibles dans leur collectivité. »
La semaine d’égalisation des dons de milles Aéroplan, qui vise à appuyer le Programme de transport hospitalier de la Fondation Air Canada, se poursuit jusqu’à ce dimanche 10 décembre. Pour faire don de vos milles, visitez la page aircanada.com/fondation et cliquez sur le bouton Donnez!, qui se trouve sur la bannière au haut de la page.
Par ailleurs, les membres Aéroplan peuvent automatiquement faire don à la Fondation Air Canada de 2 % de tous leurs milles accumulés, en mettant à jour l’option de don à leur page de profil sur aeroplan.com.
Donate Aeroplan Miles to the Air Canada Foundation To Help Children across Canada Obtain Medical Care
All Aeroplan Miles donated to the Air Canada Foundation until December 10, 2017 will be matched by Aeroplan up to 500,000 Aeroplan Miles.
MONTREAL, Dec. 7, 2017 /CNW Telbec/ – This week is the Air Canada Foundation and Aeroplan Miles Matching Week in support of the Air Canada Foundation Hospital Transportation Program. This program redistributes the Aeroplan Miles donated by Air Canada customers to 15 pediatric hospitals across Canada by providing flights for sick children who need specialized health care not available in their community. Aeroplan will match all miles donated until this Sunday December 10, 2017 up to 500,000 Aeroplan Miles.
« We are grateful to Aeroplan members and to Aeroplan for their ongoing support of the Air Canada Foundation Hospital Transportation Program during this annual Aeroplan Mile Matching Week, » said Priscille Leblanc, Chair of the Air Canada Foundation. « Their ongoing generosity allows us to donate in average every year 10 million Aeroplan miles to 15 pediatric hospitals across Canada relieving families of the financial burden of unexpected expenses and allowing them to focus on the health and well-being of their sick child. »
« We’re overwhelmed by the generosity of our members. Every mile donated makes an enormous impact to families and people in need across Canada. We hope our members continue to support the incredible work that our partner the Air Canada Foundation is doing to support children who require medical care not available in their communities, » said Anne-Josee Laquerre, Director, Social Purpose and Sustainability, Aeroplan.
The Aeroplan Mile Matching Week in support of the Air Canada Foundation Hospital Transportation Program is being held until this Sunday December 10, 2017. To donate your miles, please visit aircanada.com/Foundation and select the « Donate » button located on the top banner.
Aeroplan Members can also automatically donate two per cent of all miles accumulated to the Air Canada Foundation by updating the donation opt-in on their profile page on aeroplan.com.
