Déclaration de Bombardier concernant l’audience de l’International Trade Commission et l’enquête du Department of Commerce
English follows
18 mai 2017MontréalAvions commerciaux, Autres nouvelles
Mike Nadolski, vice-président, Communications et affaires publiques, a publié la déclaration suivante en réponse à l’audience d’aujourd’hui devant l’International Trade Commission (ITC) et à l’enquête du Department of Commerce des États-Unis :
« Nous avons été très satisfaits de l’information présentée aujourd’hui par Bombardier et Delta au personnel de l’International Trade Commission. Il s’agit de la première étape d’un long processus visant à démontrer que la pétition de Boeing n’est pas fondée et léserait les sociétés aériennes, les voyageurs et l’innovation dans le secteur aérospatial. Comme plus de la moitié de chaque avion C Series provient de fournisseurs américains, la poursuite de Boeing menace plus de 20 000 emplois aux États-Unis.
Notre présentation a informé l’ITC sur nos avions C Series de qualité supérieure, qui ont été conçus pour un marché que Boeing avait abandonné. Nous avons aussi souligné que Boeing n’a pas perdu une seule vente à cause des avions C Series et qu’en fait Boeing n’était pas en concurrence avec les avions C Series pour la commande de Delta. En fait, les dirigeants de Boeing ont reconnu spécifiquement et publiquement que l’entreprise ne fabrique pas d’avions de la taille que voulait Delta.
Nous estimons qu’une concurrence loyale favorise l’innovation. Cet esprit d’innovation est le moteur du succès de Bombardier depuis de nombreuses décennies. Il nous a permis de créer l’appareil C Series, qui est plus confortable, fiable, écoénergétique et écologique que tout autre appareil sur le marché.
Au fur et à mesure de ce processus, nous resterons en communication avec les chefs de file de l’industrie, les représentants des gouvernements et le public pour montrer comment nous avons conçu et fabriqué un avion à la fine pointe de la technologie tout en respectant nos obligations en vertu des lois du commerce international. »
Bombardier Statement on ITC Staff Conference and Department of Commerce Investigation
May 18, 2017MontréalCommercial Aircraft, Other News
Mike Nadolski, Vice President Communications and Public Affairs, issued the following statement in response to today’s staff hearing before the United States International Trade Commission (ITC) and investigation from the United States Department of Commerce:
“We were very pleased with the information that Bombardier and Delta presented today to the staff of the International Trade Commission. This was the first step in a long process to demonstrate that Boeing’s petition is unfounded and would harm the airlines, the travelling public, and innovation in the aerospace industry. With more than half of each C Series aircraft sourced from U.S. suppliers, Boeing’s action threatens more than 20,000 jobs in the United States.
Our presentation provided the ITC with information about our superior C Series aircraft, which was designed to fill a market that Boeing abandoned. We also highlighted that Boeing never lost a sale because of the C Series; and that Boeing actually didn’t compete against the C Series at Delta. In fact, Boeing executives have specifically and publically acknowledged the company does not make a plane of the size that Delta sought.
We believe that fair competition drives innovation. This innovative spirit has fueled Bombardier’s success over many decades and enabled us to create the C Series aircraft, which is more comfortable, reliable, fuel efficient, and environmentally friendly than anything else in the market.
As this process moves forward, we will continue to engage with industry leaders, government officials, and the public to demonstrate how we designed and built a state-of-the-art aircraft while honoring our obligations under the laws of international trade.”
