CAE renforce sa relation en matière de solutions de formation avec JEJUair en Corée
English follows
Séoul (Corée), 5 décembre 2017 (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE et JEJUair, le plus important transporteur à bas coût en Corée du Sud, ont annoncé aujourd’hui la signature d’une nouvelle entente en matière de solutions de formation, y compris la vente à JEJUair de deux simulateurs de vol Boeing 737 fabriqués par CAE. Les simulateurs de vol de série CAE 7000XR seront équipés du système visuel novateur CAE Tropos 6000XR et seront livrés au centre de formation de CAE Corée (CAE Flight and Simulator Services Korea Ltd.), qui assurera les services de maintenance. CAE offre déjà des services de formation dirigée par un instructeur à JEJUair.
« Depuis 2015, les instructeurs de CAE ont offert une expérience de formation exceptionnelle à nos pilotes, a déclaré Gyu Nam Choi, chef de la direction de JEJUair. Comme nous élargissons notre flotte et poursuivons notre croissance dans la région, nous faisons une fois de plus appel à notre partenaire de choix pour qu’il continue à fournir des solutions de formation de calibre mondial au moyen d’équipement de formation des plus novateurs qui soient. Nous sommes fiers de nous associer à CAE Corée et nous nous réjouissons de renforcer notre relation pour de longues années. »
« Comme la demande pour des pilotes est en progression dans la région Asie-Pacifique, c’est un privilège de répondre aux besoins en matière de formation de JEJUair et d’étendre notre partenariat avec ce transporteur aérien coréen en pleine croissance, a déclaré Nick Leontidis, président de groupe, Solutions de formation de l’aviation civile à CAE. Cette nouvelle entente en matière d’équipement de formation est une preuve de la capacité et de l’engagement de CAE à offrir à nos partenaires aériens les solutions de formation les plus complètes. »
Les instructeurs de CAE offrent, depuis 2015, des formations aux pilotes du transporteur aérien au centre de formation de CAE en Corée. Avec cette commande, le transporteur signe l’achat de ses premiers simulateurs de vol fabriqués par CAE. CAE Corée utilise actuellement six simulateurs de vol à son centre de formation pour les plateformes Boeing 737NG, Airbus A320, A330 et Cessna M2.
CAE expands training solutions relationship with JEJUair in Korea
- Two new CAE-built Boeing 737NG full-flight simulators sold to JEJUair to be installed at CAE Korea training centre
Seoul, Korea, December 5, 2017 (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE and JEJUair, the largest South Korean low-cost carrier, announced today the signing of a new training solutions agreement, including the sale of two CAE-built Boeing 737 full-flight simulators (FFS) to JEJUair. The CAE 7000XR Series simulators will be equipped with the innovative CAE Tropos 6000XR visual system and will be delivered to the CAE Korea training centre (CAE Flight and Simulator Services Korea Ltd.) which will provide maintenance services. CAE already provides instructor-led training services to JEJUair.
« Since 2015, CAE instructors have been delivering an outstanding training experience to our pilots, » said Gyu Nam Choi, JEJUair’s Chief Executive Officer. « As we expand our fleet and grow in the region, we look once again to our partner of choice, for continued world-class training solutions through the most innovative training equipment. We are proud to partner with CAE Korea and we look forward to building our relationship further and long into the future ».
« As the demand for pilots is on the rise in the Asia Pacific region, it truly is a privilege to support the growing training needs of JEJUair and expand our partnership with the fast-growing Korean airline », said Nick Leontidis, CAE’s Group President, Civil Aviation Training Solutions. « This new training equipment agreement is a testament to CAE’s ability and commitment to provide our airline partners with the most comprehensive training solutions. »
CAE instructors have been delivering training to the airline’s pilots since 2015 at CAE’s training centre in Korea. This order represents the airline’s first CAE-built full-flight simulators purchase. CAE Korea currently operates 6 full-flight simulators at its training centre at Gimpo Airport, covering Boeing 737NG, Airbus A320, A330 and Cessna M2 aircraft platforms.
>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter
