CAE remporte le contrat des (AWACS) E-3A de l’OTAN
English follows
CAE fournira des services complets de formation aux équipages du système aéroporté d’alerte et de contrôle (AWACS) E-3A de l’OTAN
Stolberg (Allemagne), 29 mars 2017 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE a annoncé aujourd’hui qu’elle a signé un contrat avec l’Agence OTAN de soutien et d’acquisition (NSPA) visant à offrir la prestation de services complets de formation, y compris les instructeurs, pour le programme d’entraînement des équipages du système aéroporté d’alerte et de contrôle (AWACS) E-3A de l’OTAN, situé à la base aérienne Geilenkirchen de l’OTAN, en Allemagne.
Le nouveau contrat, qui comprend des clauses de prolongation d’un maximum de 5 ans, assure la continuité du précédent contrat de CAE visant à fournir des services de maintenance et de soutien pour le simulateur de poste de pilotage E-3A et le dispositif d’entraînement au vol E-3A. En plus de poursuivre la prestation de ses services de maintenance et de soutien pour les dispositifs d’entraînement, CAE fournira désormais les instructeurs d’équipages d’aéronefs, les opérateurs de simulateurs de missions, le développement de didacticiels et la formation à la gestion des ressources de l’équipage.
« Nous sommes ravis de prolonger notre relation avec la composante E-3A de l’OTAN et de désormais fournir des services intégrés de formation afin de soutenir la mission de formation des équipages E-3A de l’OTAN, a déclaré Marc-Olivier Sabourin, vice-président et directeur général, Europe/Afrique à CAE. Ce programme est un autre bel exemple du savoir-faire de CAE pour tirer parti de l’intégration de ses systèmes de formation en vue d’aider ses clients du secteur de la défense à améliorer la sécurité, l’efficacité et la préparation. »
CAE participe au programme de formation des équipages E-3A de l’OTAN depuis qu’elle a livré le simulateur de poste de pilotage E-3A en 1982. CAE a depuis fourni des services de maintenance et de soutien, ainsi qu’une série de mises à niveau et de modifications du simulateur. CAE procède actuellement à un important effort de modernisation des simulateurs E-3A en vue d’assurer leur concordance avec la flotte des avions E-3A de l’OTAN dotés du système aéroporté d’alerte et de contrôle (AWACS), qui a subi des mises à niveau. En plus de continuer à offrir ses services de mise à niveau, de maintenance et de soutien pour les dispositifs d’entraînement E-3A, CAE fournira désormais un cadre d’instructeurs et des opérateurs de système de missions, afin de soutenir la prestation de la formation des équipages du système aéroporté d’alerte et de contrôle (AWACS) E-3A de l’OTAN.
—
CAE to deliver comprehensive training services for NATO E-3A AWACS aircrews
Stolberg, Germany, March 29, 2017 – (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE today announced that it has signed a contract with the NATO Support and Procurement Agency (NSPA) to provide comprehensive training services, including instructors, for the NATO E-3A Airborne Warning and Control System (AWACS) aircrew training program located at NATO Airbase Geilenkirchen in Germany.
The new contract, with options to extend up to five years, expands on the previous contract for CAE to provide maintenance and support services on the E-3A flight deck simulator and flight training device. In addition to continuing to maintain and support the training devices, CAE will now provide aircrew instructors, mission simulator operators, courseware development and crew resource management training.
« We are pleased to expand our relationship with the NATO E-3A Component and now provide integrated training services to support the mission training of NATO E-3A aircrews, » said Marc-Olivier Sabourin, CAE’s Vice President and General Manager, Europe/Africa. « This program is another example of CAE leveraging its training systems integration experience and expertise to help our defence customers enhance safety, efficiency and readiness. »
CAE has been involved with the NATO E-3A training program since delivering the CAE-built E-3A flight deck simulator in 1982. Since that time, CAE has provided maintenance and support services, as well as a range of simulator upgrades and modifications. Currently, CAE is performing a major modernization effort to the E-3A simulators to ensure concurrency with upgrades to NATO’s fleet of E-3A AWACS aircraft. In addition to continuing to upgrade, maintain and support the E-3A training devices, CAE will now provide a cadre of instructors and mission system operators to support the delivery of training to NATO E-3A AWACS aircrews.
>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter
