La RAAF dépasse les 5 000 heures de formation sur un simulateur de CAE
English follows
La Royal Australian Air Force dépasse les 5 000 heures de formation sur un simulateur King Air 350
Sale (Victoria, Australie), le 3 février 2017 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – Au cours d’une cérémonie qui a eu lieu aujourd’hui au centre de formation de CAE à Sale, l’honorable député Darren Chester s’est joint à des officiers de la Royal Australian Air Force (RAAF) et à des représentants de CAE pour célébrer les 5 000 heures de formation sur simulateur de la RAAF depuis l’ouverture du centre de formation en 2014.
« Le Gippsland a une longue et fière tradition de soutien à l’Australian Defence Force. Nous devrions également être fiers de nos entreprises, de nos organisations et de nos employés qui travaillent si dure dans notre collectivité pour aider la base d’East Sale de la RAAF à atteindre ses objectifs opérationnels et de formation », a déclaré l’honorable député Darren Chester, ministre des Infrastructures et des Transports, chef parlementaire adjoint et membre fédéral pour le Gippsland. « L’activité sur la base, notamment l’investissement de 200 millions $ du gouvernement fédéral visant à faire d’East Sale le centre de la formation aéronautique de l’Australie, apporte une contribution énorme à l’activité économique du Gippsland. La base d’East Sale de la RAAF est un employeur important dans le Gippsland, et elle fait appel aux entreprises et aux entrepreneurs locaux pour obtenir des biens et des services. Je suis ravi que les employeurs et les entrepreneurs locaux, y compris CAE Australie, profitent des occasions générées par la base de la RAAF. »
Le centre de formation a été construit par CAE à titre d’installation appartenant à l’entreprise et exploitée par cette dernière après l’octroi d’un contrat, en 2013, du Capability Acquisition and Sustainment Group australien ayant pour objet la prestation de services de formation sur simulateur King Air 350 à l’intention des pilotes et des officiers de combat aérien de la RAAF, ainsi qu’aux officiers de la guerre maritime de la Royal Australian Navy.
« Le centre de formation de CAE à Sale est un bon exemple de modèle d’affaires innovateur qui offre des avantages à l’Australian Defence Force et à l’industrie », a déclaré Ian Bell, vice-président et directeur général de CAE – Asie-Pacifique et Moyen-Orient. « Nous offrons une formation de qualité supérieure où elle est requise à la base d’East Sale de la RAAF, et nous exploitons le centre de formation en étroite collaboration avec la RAAF. À titre d’intégrateur de systèmes de formation capable d’offrir des solutions clés en main, CAE croit que cette approche en matière de prestation de services de formation à long terme peut aider ses clients du secteur de la défense à réduire les risques, à augmenter leur efficacité, à économiser de l’argent et à contribuer à améliorer l’efficacité de la formation et des opérations. »
Le centre de formation de CAE à Sale est également mis à la disposition d’autres clients militaires et civils qui souhaitent effectuer des formations sur le simulateur King Air 350. Les clients tiers, comme la Civil Aviation Safety Authority (CASA) australienne, Hawker Pacific et la Force aérienne des Émirats arabes unis, ont utilisé le centre pour suivre une formation sur simulateur en vertu de la certification CASA Part 142 de CAE, laquelle permet la prestation d’une formation intégrée en vol à équipage multiple ainsi qu’une formation périodique et des vérifications. Le centre de formation abrite le simulateur de vol King Air 350, fabriqué par CAE, qui est certifié par la CASA australienne au niveau D, la qualification la plus élevée pour un simulateur de vol.
—
Royal Australian Air Force surpasses 5,000 hours of King Air 350 simulator training at CAE’s Sale, Victoria training centre
Sale, Victoria, Australia, February 3, 2017 – (NYSE: CAE; TSX: CAE) – During a ceremony held today at CAE’s Sale training centre, the Honourable Darren Chester, Member of Parliament (MP), joined officers from the Royal Australian Air Force (RAAF) and officials from CAE to mark the occasion of the RAAF surpassing 5,000 hours of simulator training since the training facility opened in 2014.
« Gippsland has a long, proud history of supporting the Australian Defence Force. We should also be proud of the businesses, organisations and individuals who work so hard in our community to help RAAF Base East Sale meet its operational and training objectives, » said Honourable Darren Chester MP, Minister for Infrastructure and Transport, Deputy Leader of the House and Federal Member for Gippsland. « Activity on the base, including the Federal Government’s $200M investment in establishing East Sale as the home of aviation training in Australia, is making an enormous contribution to economic activity in Gippsland. RAAF Base East Sale is a major employer in Gippsland and uses local businesses and contractors to provide needed goods and services. I’m pleased local employers and contractors, including CAE Australia, are benefiting from the opportunities being generated by the RAAF Base. »
The training centre was constructed by CAE as a company-owned/company-operated facility following a contract award in 2013 from Australia’s Capability Acquisition and Sustainment Group to deliver King Air 350 simulator services to RAAF pilots as well as air combat officers from the RAAF and maritime aviation warfare officers from the Royal Australian Navy.
« The CAE Sale training centre is a great example of an innovative business model that delivers benefits to both the Australian Defence Force and industry, » said Ian Bell, CAE’s Vice President and General Manager, Asia-Pacific/Middle East. « We brought high-quality training where it was needed at RAAF Base East Sale, and we operate the training centre as a true partnership with the RAAF. As a training systems integrator capable of delivering turnkey training solutions, CAE believes this approach to long-term training service delivery can help our defence customers lower risk, increase efficiency, save money and contribute to enhanced training and operational effectiveness. »
The CAE Sale training centre is also available for use by other military and civil customers for King Air 350 simulator training. Third-party customers such as Australia’s Civil Aviation Safety Authority (CASA), Hawker Pacific, and United Arab Emirates Air Force have utilized the facility for simulator training under CAE’s CASA Part 142 certification which permits delivery of integrated and multi-crew flight training as well as recurrent training and checking. The training centre houses a CAE-built King Air 350 full-flight simulator (FFS) that is accredited by the Australian CASA to Level D, the highest qualification for flight simulators.
>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter
