CAE et Rockwell Collins joignent leurs forces pour élaborer des solutions de formation intégrées réelles, virtuelles et constructives

English follows

CAE et Rockwell Collins joignent leurs forces pour élaborer des solutions de formation intégrées réelles, virtuelles et constructives

• Les entreprises démontreront leurs capacités de formation réelle, virtuelle et constructive au salon I/ITSEC 2017

Orlando, Floride, États-Unis, 27 novembre 2017 – Aujourd’hui au salon I/ITSEC (Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference), CAE et Rockwell Collins ont annoncé un accord de collaboration pour l’élaboration de solutions de formation réelles, virtuelles et constructives.

Pendant le salon I/ITSEC, CAE (kiosque 1734) et Rockwell Collins (kiosque 2201) effectueront plusieurs démonstrations d’un exercice d’entraînement aux missions utilisant des éléments de formation réels, virtuels et constructifs totalement connectés. Un réel aéronef L-29 aux capacités réelles, virtuelles et constructives exploité par le Operator Performance Laboratory de l’Université d’Iowa sera mis en réseau avec plusieurs simulateurs virtuels et forces constructives afin de démontrer un environnement d’entraînement aux missions intégré, conjoint et multifacettes.

Les vrais exercices d’entraînement auront lieu au salon I/ITSEC aux heures suivantes :

• Mardi 28 novembre de 12 h 30 à 13 h 15 et 14 h à 14 h 45
• Mercredi 29 novembre de 12 h 30 à 13 h 15 et 14 h à 14 h 45

Les participants virtuels à la démonstration incluront des simulateurs d’aéronefs F/A-18 de couleur bleue et une plateforme de surveillance aérienne E-2 exploités dans le kiosque de Rockwell Collins et mis en réseau avec les simulateurs de systèmes de combat naval et les simulateurs de bureau pour aéronef télépiloté (ATP) fonctionnant dans le kiosque de CAE. Plusieurs éléments constructifs représentant des forces ennemies et alliées seront ajoutés dans les systèmes d’entraînement réels et virtuels pour démontrer les capacités de formation immersive réelle, virtuelle et constructive. CAE et Rockwell Collins effectueront conjointement des tâches de commandement et contrôle pendant l’exercice.

« L’entraînement intégré réel, virtuel et constructif devient essentiel dans un monde où les forces de défense cherchent à maintenir leur état de préparation et se préparer pour les missions opérationnelles tout en réduisant les coûts », déclara Gene Colabatistto, président de groupe, Défense et sécurité, pour CAE. Il ajoute : « En tant qu’intégrateur de systèmes d’entraînement, nous nous concentrons sur le soutien des exigences de préparation et de formation de nos clients et reconnaissons que la coopération et la collaboration seront nécessaires pour offrir des capacités d’entraînement intégrées réelles, virtuelles et constructives. »

« En tant que leader reconnu des solutions aérospatiales fournissant de l’avionique pour des actifs humains et des systèmes de formation intégrés et produits virtuels, nous pourrons offrir des solutions pour rendre les entraînements réels, virtuels et constructifs plus habituels sans limites, permettant éventuellement à nos clients militaires d’atteindre leur état de préparation pour mission optimal » déclare Nick Gibbs, vice-président et directeur général des Solutions de formation et simulation chez Rockwell-Collins.

La démonstration au salon I/ITSEC démontrera comment les environnements synthétiques construits selon différentes normes de bases de données peuvent être reliés et fonctionner ensemble dans le cadre d’un exercice de formation réelle, virtuel et constructif. Cela comprend l’utilisation de données synthétiques dans les casques de visualisation intégrée L-29 pour pilotes de Rockwell Collins. CAE et Rockwell Collins utiliseront également les protocoles de réseau standards de l’industrie de simulation interactive distribuée et de l’architecture de haut niveau pour relier les actifs réels, virtuels et constructifs.

• Companies to demonstrate integrated LVC-enabled capabilities at I/ITSEC 2017

Orlando, Florida, USA, November 27, 2017 – Today at the Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference (I/ITSEC), CAE and Rockwell Collins announced a collaborative agreement to develop integrated Live, Virtual, Constructive (LVC) training solutions.

During I/ITSEC, CAE (Booth #1734) and Rockwell Collins (Booth #2201) will conduct several demonstrations of an integrated mission training exercise using fully connected, LVC training elements. A live-flying LVC-enabled L-29 aircraft, operated by the University of Iowa’s Operator Performance Laboratory (OPL), will be networked with a variety of virtual simulators and constructive forces to demonstrate an integrated, joint, multi-dimensional mission training environment.

The live, real-time LVC training exercises will take place at I/ITSEC at the following times:

• Tues., Nov. 28 – 12:30 to 1:15 p.m. and 2 to 2:45 p.m.
• Wed., Nov. 29 – 12:30 to 1:15 p.m. and 2 to 2:45 p.m.

Virtual participants in the demonstration will include blue force F/A-18 aircraft simulators as well an E-2 aerial surveillance platform operated in the Rockwell Collins booth, networked to Naval Combat System Simulators (NCSS) and remotely piloted aircraft (RPA) desktop trainers running in the CAE booth. A variety of constructive elements representing enemy and friendly forces will be injected into the live and virtual training systems for the demonstration of immersive LVC training capabilities. Both CAE and Rockwell Collins will jointly conduct distributed command and control tasks during the exercise.

« Integrated live, virtual, constructive training is becoming more critical as defense forces look to cost-effectively maintain readiness and prepare for operational missions, » said Gene Colabatistto, group president, Defense & Security for CAE. « As a training systems integrator, we are focused on supporting our customers’ training and readiness requirements and recognize that cooperation and collaboration will be necessary to deliver integrated LVC training capabilities. »

« As a recognized leader in aerospace solutions providing avionics for live assets and integrated virtual training systems and products, we’ll be able to provide solutions to make LVC-enabled training more routine without boundaries, ultimately resulting in our military customers achieving optimal mission readiness, » said Nick Gibbs, vice president and general manager of Simulation & Training Solutions at Rockwell Collins.

The demonstration at I/ITSEC will showcase how synthetic environments built on different database standards can be correlated and interoperate as part of an integrated LVC training exercise. This includes the use of synthetic data onto the Rockwell Collins L-29 pilots’ integrated Helmet Mounted Display (HMD). CAE and Rockwell Collins will also utilize the Distributed Interactive Simulation (DIS) and High-Level Architecture (HLA) industry standard networking protocols to link LVC assets.