CAE et la SNCA s’associent pour créer un centre de formation certifié CAE au Moyen-Orient

English follows

Dubaï (Émirats arabes unis), le 12 novembre 2017 (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE et la Saudi National Company of Aviation (SNCA) ont annoncé aujourd’hui au salon de l’aéronautique de Dubaï un accord de collaboration pour la création d’un centre de formation certifié CAE dans la région.

Aux termes de l’accord, CAE fournira au centre de formation certifié de Dammam, en Arabie saoudite, les éléments clés d’une formation de calibre mondial pour les élèves-pilotes, tels que le programme d’enseignement et les didacticiels pour obtenir une licence de pilote professionnel, la formation du personnel et des instructeurs, et les systèmes de sécurité et de contrôle de la qualité. Le nouveau centre de formation certifié CAE sera financé par la Saudi National Company of Aviation (SNCA) et sera situé à l’aéroport international King Fahad de Dammam, dans un établissement de 40 000 mètres carrés prévu à cet effet.

« Former les pilotes de demain est notre priorité et, en tant que chef de file mondial en formation, CAE est le partenaire le mieux placé pour nous aider à lancer ce projet et pour nous accompagner dans cette aventure, a déclaré Othman Al Moutairi, président et chef de la direction, SNCA. Ce centre nous donne la capacité de fournir des pilotes formés localement à nos compagnies aériennes régionales et mondiales en pleine croissance, tout en offrant aux élèves des possibilités de carrière et de devenir hautement qualifiés ».

« Nous sommes très fiers d’accueillir la première académie de vol du Royaume d’Arabie saoudite qui forme des hommes et des femmes d’origine saoudienne et non saoudienne. La mise en place de cette formation de grande qualité dans notre région s’inscrit dans la vision du Royaume d’apporter une croissance économique et de créer des emplois », a déclaré Turki Aljawini, chef de la direction de l’aéroport international King Fahad.

« Avec plus de 70 ans d’expérience dans le domaine de la formation, CAE est reconnue par les pilotes et ses compagnies aériennes clientes pour la grande qualité de son enseignement, ses installations de formation de calibre mondial et son expertise dans l’élaboration de programmes exceptionnels de formation de pilotes, a déclaré Nick Leontidis, président de groupe, Solutions de formation de l’aviation civile de CAE. Nous sommes honorés de soutenir nos partenaires du secteur aéronautique à établir de nouveaux centres de formation comme celui que la Saudi National Company of Aviation est en train de mettre en place pour répondre à la demande croissante de nouveaux pilotes dans la région. Ce nouvel insigne Centre de formation certifié CAE témoigne de notre engagement à façonner l’avenir de la formation des pilotes. »

SNCA and CAE partner to create a CAE Authorised Training Centre in the Middle East

Dubai, United Arab Emirates, November 12, 2017(NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE and the Saudi National Company of Aviation (SNCA) announced today at the 2017 Dubai Air Show a collaboration agreement for the creation of a CAE Authorised Training Centre in the region.

Under the terms of the agreement, CAE will provide the authorised training centre in Dammam, Kingdom of Saudi Arabia, the key elements for world-class cadet training such as commercial pilot license curriculum and courseware, the training of staff and instructors, and safety and quality control systems. The new CAE Authorised Training Centre is funded by the Saudi National Company of Aviation (SNCA) and will be located at King Fahad International Airport, Dammam, in a dedicated 40,000 square metre site.

« Developing the pilots of tomorrow is our priority and as the leading worldwide training organization in the world, CAE is the best suitable partner to help us with the launch of this project and to accompany us in this journey », said Othman Al Moutairi, President & CEO, SNCA.  « This centre gives us the ability to supply locally trained pilots to our growing regional and global airlines, whilst also providing a highly skilled career opportunity for students ».

« We are very proud to host the first flight academy in the Kingdom of Saudi Arabia that trains both men and women of Saudi and non-Saudi origin. Bringing this high-quality training to our region is in line with The Kingdom’s vision to bring economic growth and create job opportunities, » Turki Aljawini, CEO of King Fahad International airport.

« With over 70 years of training heritage, CAE has been recognized by pilots and its airline customers for high-quality instruction, world-class training facilities and for its expertise in the development of outstanding pilot creation programs, » said Nick Leontidis, CAE Group President, Civil Aviation Training Solutions. « We are honored to support our partners in the aviation industry to establish new training centres like the one the Saudi National Company of Aviation is establishing to meet the growing demand for new pilots in the region. This new CAE Authorised Training Centre insignia is a testament to our commitment to shaping the future of pilot training ».