CAE élargit son entente de formation avec Abu Dhabi Aviation
English follows
CAE et Abu Dhabi Aviation élargissent leur accord de formation pour l’aviation commerciale et l’aviation d’affaires
Dubaï (Émirats arabes unis), le 7 décembre 2016 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE et Abu Dhabi Aviation (ADA) ont annoncé aujourd’hui, dans le cadre du 7e salon de la Middle East Business Aviation Association, qu’ils élargissaient leur accord de formation pour l’aviation commerciale, l’aviation d’affaires et les hélicoptères. Le contrat comprend également la vente de deux simulateurs de vol ainsi qu’une formation assurée par un instructeur de CAE et les didacticiels connexes. Grâce à cette collaboration, CAE et ADA offriront une formation aux exploitants régionaux dans les toutes nouvelles installations de formation d’ADA à Abu Dhabi. La vente des deux simulateurs de vol était mentionnée dans le communiqué de presse de CAE daté du 18 octobre 2016 qui faisait état d’une vente à des clients dont l’identité était confidentielle.
« Nous sommes très heureux d’élargir notre relation avec CAE, notre partenaire en matière de formation », a déclaré Son Excellence Nadir Al Hammadi, président d’Abu Dhabi Aviation. CAE forme nos pilotes et nous fournit des dispositifs de formation à la fine pointe de la technologie depuis plus de 10 ans, et nous sommes ravis de cette collaboration prolongée qui saura répondre à nos besoins croissants et à ceux de nos clients pendant encore longtemps. »
« C’est toujours un privilège de soutenir la croissance de nos clients, et c’est un honneur pour nous aujourd’hui de poursuivre cette relation de longue date avec ADA », a affirmé Nick Leontidis, président de groupe, Solutions de formation pour l’aviation civile à CAE. La prolongation de cet accord de formation témoigne de notre engagement constant à offrir à nos clients les solutions de formation les plus complètes. »
Le programme de formation sera offert au nouveau centre de formation dernier cri d’Abu Dhabi Aviation à Abu Dhabi (Émirats arabes unis). Les activités de formation devraient commencer dès le premier trimestre de 2017. Les nouveaux simulateurs de la série CAE 7000XR sont dotés du système visuel innovateur CAE Tropos-6000XR et seront prêts pour la formation au cours du premier semestre de l’année 2018. Ces nouveaux dispositifs de formation viennent s’ajouter aux simulateurs AW-139 et B-142 de CAE que l’ADA possédait déjà.
___
CAE and Abu Dhabi Aviation expand commercial and business aviation training agreement
Dubai, United Arab Emirates, December 7, 2016 (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE and Abu Dhabi Aviation (ADA) announced today at the 7th Middle East Business Aviation Association Show the expansion of their commercial, business, and helicopter aviation training agreement to support growth in the region. The contract also includes the sale of two full-flight simulators (FFS) as well as CAE instructor-led training, including training courseware. Through this collaboration, CAE and ADA will be delivering training to regional operators at ADA’s brand new training facility in Abu Dhabi. The sale of the two FFSs was included as part of the undisclosed customers mentioned in CAE’s press release dated October 18, 2016.
« We are delighted to further expand our relationship with our training partner CAE, » said H.E Nadir Al Hammadi, Chairman of Abu Dhabi Aviation. « CAE has been training our pilots and providing state-of-the-art training equipment for more than a decade and we are looking forward to this extended collaboration, for the support of our own and our customers’ growing training needs long into the future. »
« It is always a privilege to support the growth of our customers and we are honored today to build on our longstanding relationship with ADA, » said Nick Leontidis, CAE Group President, Civil Aviation Training Solutions. « The expansion of this training agreement is a testament to our enduring commitment to provide our customers with the most comprehensive training solutions. »
The training suite will be delivered to Abu Dhabi Aviation’s new state-of-the-art 8-bay training centre in Abu Dhabi, United Arab Emirates, scheduled to begin training activities in the first quarter of 2017. The new CAE 7000XR Series FFSs are equipped with CAE Tropos-6000XR innovative visual systems and will be ready-for-training in the first half of 2018. The delivery of the new training equipment complements the existing CAE-built AW-139 and B-412 FFSs delivered to ADA.
>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter
