CAE décroche un contrat de 56 M$ pour la formation de pilotes de drones

English follows

CAE s’est vue octroyer un contrat pour fournir une solution complète d’entraînement sur des aéronefs télépilotés

— Cette solution complète d’entraînement inclura la formation en classe, sur simulateur et en vol sur l’aéronef télépiloté —

Montréal (Canada), le 8 mai 2017 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE a annoncé aujourd’hui que les quartiers généraux des forces armées des Émirats arabes unis (ÉAU) lui ont octroyé un contrat de 56 M$ CA pour fournir une solution complète d’entraînement sur aéronef télépiloté à la Force aérienne des Émirats arabes unis.

En vertu des dispositions de ce contrat de cinq ans, CAE fournira une solution intégrée d’entraînement comprenant l’instruction en classe, la formation sur simulateur et l’entraînement en vol pour la flotte de systèmes télépilotés de la Force aérienne des Émirats arabes unis. L’entreprise locale de CAE, CAE Maritime Middle East LLC, agira comme maître d’œuvre et société de gestion des programmes à Abu Dhabi.

Les aéronefs télépilotés se sont révélés un atout indispensable dans les opérations de combat modernes, et comme toutes les plateformes, ils nécessitent des pilotes compétents préparés à affronter une série de missions, a déclaré Ian Bell, vice-président et directeur général – Moyen-Orient/Asie-Pacifique à CAE. Nous sommes ravis que les Émirats Arabes Unis aient une fois de plus choisi CAE comme intégrateur de systèmes de formation, et nous nous réjouissons à l’idée de collaborer étroitement avec la Force aérienne des Émirats arabes unis afin de développer et de fournir une solution d’entraînement clé en main de calibre mondial pour ces systèmes télépilotés.

CAE aidera la Force aérienne des Émirats arabes unis à mettre en place un centre d’entraînement où auront lieu toutes les formations de conversion et l’entraînement aux missions pour aéronef télépiloté. CAE concevra et développera le didacticiel et un programme complet de formation théorique et en classe, y compris les cours fondamentaux pour les pilotes d’aéronefs télépilotés et les opérateurs de capteurs, ainsi que les cours propres aux plateformes d’aéronefs télépilotés de moyenne altitude et de longue endurance (MALE) de la Force aérienne des Émirats arabes unis, telles que la gamme d’aéronefs télépilotés Predator de General Atomics. Afin de soutenir le système d’entraînement au sol, CAE fournira une gamme complète de dispositifs d’entraînement synthétiques, notamment des dispositifs d’entraînement sur ordinateur, des dispositifs d’entraînement pour les opérateurs de capteur, des dispositifs d’entraînement pour les systèmes aériens sans pilote (UAS) et des dispositifs d’entraînement haute fidélité pour des missions spécifiques. En plus des formations en classe et sur simulateur, les instructeurs de CAE fourniront l’entraînement en vol aux équipages d’aéronefs télépilotés de la Force aérienne des Émirats arabes unis.

CAE offrira également du soutien au Khalifa Bin Zayed Air College pour l’élaboration d’un cours de formation de base destiné aux pilotes d’aéronefs télépilotés, ainsi que pour la formation dans le cadre du programme des élèves-pilotes du collège.

Les dispositifs d’entraînement pour les systèmes aériens sans pilote (UAS) et les dispositifs d’entraînement pour des missions spécifiques seront équipés du générateur d’images CAE Medallion-6000 doté d’une architecture de base de données commune, récemment adoptée par l’Open Geospatial Consortium (OGC) à titre de norme internationale pour la création de bases de données d’environnements synthétiques. Cette normalisation et ce logiciel commun, également déployés sur les systèmes d’entraînement pour les navires et les hélicoptères que CAE développe actuellement pour les Émirats Arabes Unis, amélioreront l’entraînement aux missions en réseau et interopérables au sein des forces armées des Émirats arabes unis.

« Il s’agit d’une autre victoire stratégique pour CAE, qui montre clairement nos capacités en tant qu’intégrateur de systèmes de formation et notre solide position sur des plateformes ayant une longue durée de vie, a déclaré Gene Colabatistto, président de groupe, Défense et sécurité à CAE. Notre expérience à fournir la formation MQ-1 Predator et MQ-9 Reaper à l’U.S. Air Force nous permet de créer une formation professionnelle aux pilotes et opérateurs de capteur. »

— Total training solution will include academic, simulator and live flying training for remotely piloted aircraft —

Montreal, Canada, May 8, 2017 – (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE today announced it was awarded a C$56 million contract by the General Headquarters (GHQ) of the United Arab Emirates (UAE) to provide the UAE Air Force and Air Defence with a comprehensive training solution for remotely piloted aircraft (RPA).

Under terms of the five-year contract, CAE will deliver an integrated training solution that includes academic, simulator, and live flying training for the UAE Air Force’s fleet of RPA systems. CAE’s local UAE-based company, CAE Maritime Middle East LLC, will serve as the prime contractor and program management company in Abu Dhabi.

« Remotely piloted aircraft have been proven as an indispensable asset in modern combat operations, and like all platforms they require skilled and proficient aircrews who are prepared for a range of missions, » said Ian Bell, CAE’s Vice President and General Manager, Middle East/Asia-Pacific.  « We are pleased the UAE has once again selected CAE as its training systems integrator, and look forward to working closely with the UAE Air Force as we develop and deliver a world-class turnkey training solution for these unmanned systems. »

CAE will support the UAE Air Force and Air Defence in establishing a training centre where all RPA type conversion and mission training will be conducted.  CAE will design and develop the courseware and comprehensive curriculum for academic and classroom training, including fundamentals courses for RPA pilots and sensor operators as well as courses specific to the UAE Air Force’s medium-altitude long-endurance (MALE) RPA platforms such as the General Atomics Predator family of RPAs. To support the ground-based training system, CAE will deliver a full suite of synthetic training equipment, including desktop trainers, sensor operator trainers, Unmanned Aerial System (UAS) mission trainers and high-fidelity, type-specific mission trainers.  In addition to delivering the classroom and simulator training, CAE instructors will provide the live flying instruction for UAE Air Force RPA aircrews.

CAE will also support the Khalifa Bin Zayed Air College in the development of an RPA Pilot Fundamentals training course as well as training instruction to be delivered as part of the cadet curriculum at the air college.

The UAS mission trainers and type-specific mission trainer will include the CAE Medallion-6000 image generator with Common Database (CDB) architecture, which was recently adopted by the Open Geospatial Consortium (OGC) as an international standard for the creation of synthetic environment databases. This common software and standardization, which are also being deployed on naval and helicopter training systems that CAE is currently developing for the UAE, will further enhance networked, interoperable mission training across the UAE Armed Forces.

« This is another strategic win for CAE that clearly demonstrates our capabilities to serve as a training systems integrator as well as our strong position on enduring platforms, » said Gene Colabatistto, CAE’s Group President, Defence & Security.  « Our support of delivering the training to the U.S. Air Force’s MQ-1 Predator and MQ-9 Reaper aircrews gives us a wealth of intimate experience with creating a professional, well-trained cadre of RPA pilots and sensor operators. »