CAE décroche pour plus de 1 Milliard de contrat
English follows
CAE décroche des contrats de services d’entraînement d’une valeur de plus de 1 milliard $ CA avec la U.S. Army
- Services d’entraînement en vol à long terme sur appareils à voilure tournante pour l’U.S. Army
- Modification et prolongation jusqu’en 2023 du programme d’entraînement en vol de l’OTAN au Canada (NFTC) pour l’Aviation royale du Canada
Montréal (Canada), le 12 janvier 2017 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE a annoncé aujourd’hui qu’elle a signé deux contrats de services d’entraînement à long terme avec la U.S. Army l’Aviation royale du Canada (ARC) d’une valeur totale de plus de 1 milliard $ CA, y compris les options.
Le contrat avec la U.S. Army porte sur la prestation de services de soutien aux instructeurs en classe, sur simulateur et en vol pour une durée d’un an, avec huit options d’un an chacune, jusqu’en 2026. L’entraînement est donné à l’USAACE (U.S. Army’s Aviation Center of Excellence) à Fort Rucker, en Alabama. Le contrat avec l’ARC a pour objet la modification et la prolongation jusqu’en 2023 du programme d’entraînement en vol de l’OTAN au Canada dans le cadre duquel CAE assure une formation au sol et sur simulateur et soutient l’entraînement en vol des pilotes militaires à Moose Jaw et à Cold Lake, au Canada. De plus, CAE ajoutera également de nouvelles capacités et effectuera une série de mises à niveau sur le système d’entraînement NFTC et les appareils au cours des prochaines années. La période d’exploitation ainsi modifiée du contrat sur le programme d’entraînement en vol comprend une option d’un an visant à prolonger le contrat jusqu’en 2024.
« Nous sommes honorés que l’Aviation royale canadienne ait prolongé son contrat avec CAE, et que la U.S. Army ait choisi CAE, une fois de plus, comme partenaire de formation pour soutenir l’instruction nécessaire à ses nouveaux pilotes d’hélicoptère. Ceci fait suite au contrat que CAE a obtenu pour la formation sur appareils à voilure fixe à l’intention des pilotes de l’armée », a déclaré Gene Colabatistto, président de groupe, Défense et sécurité à CAE. « Ces contrats témoignent de la stratégie efficace de CAE qui consiste à mettre l’accent sur les services d’entraînement à long terme qui tirent profit de notre expertise en matière d’intégration de systèmes de formation et qui aident nos clients du secteur de la défense à améliorer leur sécurité, leur efficacité et leur état de préparation. »
Des soumissionnaires non retenus ont contesté l’attribution du contrat avec l’U.S. Army, ce qui se produit couramment dans le cadre des approvisionnements du U.S. Department of Defence. CAE s’attend à ce que l’attribution du contrat soit confirmée, car les contestations sont rarement couronnées de succès.
—
CAE wins more than C$1 billion in training services contracts with U.S. Army and Royal Canadian Air Force
- Long-termrotary-wing flight training services for U.S. Army
- Modification and extension of NATO Flying Training in Canada (NFTC) program for Royal Canadian Air Force to 2023
Montreal, Canada, January 12, 2017 – (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE today announced that it has signed two long-term training services contracts with the United States Army and the Royal Canadian Air Force (RCAF) with a combined value of more than C$1 billion, including options.
The contract with the U.S. Army is for rotary-wing flight training classroom, simulator, and live flying instructor support services for one year with eight one-year options until 2026. The training is delivered at the U.S. Army’s Aviation Center of Excellence (USAACE) at Fort Rucker, Alabama.
The contract with the RCAF is a modification and extension to 2023 of the NATO Flying Training in Canada (NFTC) program where CAE provides ground-school classroom and simulator training, and supports the live flying training of military pilots in Moose Jaw and Cold Lake, Canada. In addition, CAE will also add new capabilities and perform a range of upgrades and updates to the overall NFTC training system and aircraft over the next several years The modified operating period of the NFTC contract includes a one-year option to extend the contract through 2024.
« We are honoured the Royal Canadian Air Force has extended its contract with CAE, and that the U.S. Army has selected CAE once again as its training partner to support the instruction required for its new helicopter pilots, which follows our contract to provide fixed-wing flight training to Army aviators, » said Gene Colabatistto, CAE’s Group President, Defence & Security. « These contracts are testimony of CAE’s successful strategy to focus on long-term training services that leverage our training systems integration expertise and help our defence customers enhance safety, efficiency and readiness. »
Subsequent to the U.S Army contract award, it was protested by unsuccessful bidders, which is a common occurrence for U.S. Department of Defense procurements. CAE expects that the contract award to CAE will be upheld as protests are seldom successful.
>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter
