CAE augmente sa présence en Asie du sud-Est

English follows

CAE augmente sa présence dans le marché de la formation des pilotes en Asie du sud-Est avec le déploiement d’un premier simulateur de vol

Singapour, le 29 août 2017 (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE a annoncé aujourd’hui au salon Asia Pacific Airline Training Symposium (APATS) 2017 l’accroissement de sa présence dans le marché de la formation en Asie du Sud-Est, dans le cadre d’une collaboration avec le Jakarta Aviation Training Centre (JATC). Dans le cadre de cette collaboration, CAE déploiera son premier simulateur de vol (FFS) lui appartenant en Indonésie, afin d’appuyer les besoins croissants en matière de formation des pilotes des compagnies aériennes clientes de la région, telle que AirAsia Indonesia. Le simulateur de vol Airbus 320 sera livré à l’automne 2017 aux installations de formation du JATC près de l’aéroport international Soekarno-Hatta de Jakarta.

« Comme l’Asie-Pacifique est l’un des marchés qui connaît la croissance la plus rapide dans le secteur de l’aviation commerciale, nous sommes extrêmement fiers d’ élargir notre réseau de formation avec le déploiement de notre tout premier simulateur de vol en Indonésie, a déclaré Nick Leontidis, président de groupe, Solutions de formation de l’aviation civile de CAE. C’est un honneur pour nous de renforcer notre relation avec le JATC et d’appuyer les besoins croissants en matière de formation des pilotes des compagnies aériennes clientes dans la région. »

« Nous sommes honorés d’établir un partenariat avec CAE, le chef de file mondial en matière de formation, afin d’accroître notre capacité à fournir de la formation aux pilotes des compagnies aériennes clientes en Asie du Sud-Est, comme AirAsia Indonesia, a déclaré Arif Syafrie, président et directeur du JATC. Nous nous réjouissons de la continuité de cette collaboration fructueuse à long terme. »

Singapore, August 29, 2017 (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE announced today at the 2017 Asia Pacific Airline Training Symposium (APATS) the expansion of its training footprint in South East Asia, through a collaboration with the Jakarta Aviation Training Centre (JATC). Through this collaboration, CAE will deploy its first-ever owned full-flight simulator (FFS) in Indonesia, supporting the growing pilot training needs of airline customers in the region, such as AirAsia Indonesia. The Airbus A320 FFS will be delivered to JATC’s training facilities near Jakarta Soekarno-Hatta International Airport in the Fall of 2017.

« With Asia-Pacific being one of the fastest-growing markets in commercial aviation, we are extremely proud to expand our training network with the deployment of our first-ever first full-flight simulator in Indonesia », said Nick Leontidis, CAE’s Group President, Civil Aviation Training Solutions. « It is an honor to build on our relationship with JATC and to support the increasing pilot training needs of airline customers across the region ».

« We are honored to partner with the worldwide leader in training CAE to provide increasing pilot training capacity to airline customers in South East Asia such as AirAsia Indonesia », said Arif Syafrie, President Director of JATC. « We look forward to further successful collaborations long into the future ».
About JATC
JATC is an independent, privately owned training facility (ATO) established in 2010. A combination of strategic location nearby Soekarno-Hatta International Airport of Jakarta, modern devices and team of competent and skilled simulator instructors and engineers works 24/7 to ensure delivery of the highest level of service in the personal care. Today JATC offers Type Rating Pilot Training for both A320 and B737NG, Wet Lease, Dry Lease, Differences Training, ATPL, Jet Orientation Course and Aviation English. JATC also provides Air Navigation related training based on its Part-143 Certification.

In July 2017, JATC officially integrated to PT Cardig Aero Services Tbk (CAS Group), one of the largest aviation industry’s preferred one-stop service provider in Indonesia. With this change, JATC will also be known be as CAS People.

À propos du JATC
Le JATC est un centre de formation privé et indépendant (organisme de formation agréé) établi en 2010. Combinant un emplacement stratégique à proximité de l’Aéroport international Soekkarno-Hatta de Jakarta, des dispositifs modernes et une équipe d’instructeurs sur simulateurs et d’ingénieurs compétents et expérimentés, le JATC est en service 24 heures par jour et sept jours par semaine pour assurer une prestation de service du plus haut niveau qui soit. Aujourd’hui, le JATC offre la formation des pilotes à la qualification de type sur Airbus A320 et Boeing B737NG, la location pour une formation avec ou sans instructeur, la formation sur les différences, la formation ATPL, le cours d’initiation sur les avions à réaction et le cours d’anglais de l’aviation. JATC offre également la formation liée à la navigation aérienne dans le cadre de sa certification en vertu de la Partie 143.

En juillet 2017, le JATC a officiellement intégré le PT Cardig Aero Services Tbk (CAS Group), l’un des plus importants fournisseurs de choix de services en guichet unique de l’industrie aérienne en Indonésie. Grâce à ce changement, le JATC sera aussi connu sous l’appellation CAS People.