Air Canada fournit une aide humanitaire pour l’envoi de produits essentiels dans les régions touchées par l’ouragan Irma
English follows
MONTRÉAL, le 18 sept. 2017 /CNW Telbec/ – En vue de soutenir les efforts de secours dans les régions touchées par l’ouragan Irma, Air Canada effectué un vol humanitaire transportant des produits de première nécessité, le samedi 16 septembre 2017. Depuis le 5 septembre, Air Canada a assuré un total de 30 vols supplémentaires, tout en exploitant de plus gros appareils comptant plus de places, pour ramener plus tôt chez eux plus de 7 000 clients qui se trouvaient dans les zones touchées, y compris Antigua, Cuba, les îles Turks et Caicos, Haïti, la République dominicaine et la Floride.
Samedi, le vol AC7060 a quitté Toronto pour se rendre à Providenciales (îles Turks et Caicos), avec dans sa soute 5 000 kilos de fournitures d’aide humanitaire. Les marchandises comprenaient des bâches destinées à la Croix-Rouge, du matériel d’infrastructure, comme des câbles, des cordages et des outils électriques provenant de Canadian Niagara Power, ainsi que des ensembles de purification de l’eau, afin de fournir de l’eau potable aux familles, pour GlobalMedic. La cabine contenait plus de 180 litres d’eau, arrimés sur des sièges avec des filets. Le vol de retour a permis d’évacuer de l’île 61 Canadiens. Il s’agissait du dernier vol régulier, car le transporteur aérien interrompt temporairement le service.
La fin de semaine dernière, le vol régulier d’Air Canada à destination d’Antigua a transporté un plein chargement de marchandises, pesant 400 kilos, notamment 360 litres d’eau, ainsi que des fournitures d’aide humanitaire pour GlobalMedic, comme du contreplaqué, dont les victimes ont grandement besoin.
De plus, samedi, 40 employés ambassadeurs de la Fondation Air Canada et membres de leur famille se sont joints à des bénévoles de GlobalMedic pour emballer des trousses de secours destinées aux familles habitant dans les régions touchées par l’ouragan Irma. Ces trousses de secours comprennent des produits d’hygiène et des appareils de purification de l’eau. Les employés d’Air Canada ont emballé 1 000 trousses, qui seront transportées dans l’espace en soute offert par la Société, afin d’aider plus de 3 000 personnes. Sur chaque boîte, ils ont écrit à la main un message d’espoir spécial. Le lundi 18 septembre, environ 110 trousses ont été envoyées à Grenade. Les autres fournitures seront envoyées par d’autres vols à destination des Antilles, notamment à Sainte-Lucie, à Antigua et à Cuba, et seront aussi distribuées aux îles voisines, comme Tortola, Saint-Martin et Anguilla.
« Au nom des 30 000 employés d’Air Canada, je tiens à transmettre mes pensées et mes condoléances aux personnes touchées par cette terrible catastrophe, a affirmé Calin Rovinescu, président et chef de la direction d’Air Canada. Il a toujours été important pour nous d’offrir notre soutien et de participer activement à des activités d’aide humanitaire à l’échelle mondiale. Depuis le tragique ouragan Irma survenu la semaine dernière, nous travaillons beaucoup avec nos partenaires de secours humanitaires, afin que toutes les fournitures transportées soient livrées dans les régions ravagées. »
En outre, la Fondation Air Canada a fait don de billets au programme RescUAV de GlobalMedic. Dans le cadre de ce programme, des drones et leur pilote fournissent des images aériennes des bâtiments touchés, décèlent des signes de vie sous les décombres, et transmettent de l’information en temps réel aux intervenants sur le terrain afin de repérer les risques, les infrastructures endommagées, ainsi que les problèmes limitant l’accès aux collectivités dans le besoin. Cette intervention permet aux équipes de sauvetage de travailler plus rapidement et plus efficacement en vue de sauver des vies.
Air Canada Provides Humanitarian Relief of Essential Supplies to Regions Affected by Hurricane Irma
MONTREAL, Sept. 18, 2017 /CNW Telbec/ – Air Canada continues to support relief efforts in areas affected by the passage of Hurricane Irma by dispatching a humanitarian flight with relief supplies on Saturday September 16, 2017. Since September 5, Air Canada has operated a total of 30 additional flights, as well as larger aircraft with more seats, to bring over 7,000 customers home early from the affected areas including Antigua, Cuba, Turks and Caicos, Haiti, Dominican Republic and Florida.
Flight AC7060 departed Toronto for Providenciales, Turks and Caicos Saturday with 5,000 Kg of humanitarian aid in its cargo hold. The freight included tarps for the Red Cross, infrastructure equipment such as wiring, ropes and power tools from Canadian Niagara Power as well as water purification kits to provide families with fresh drinking water for GlobalMedic. The cabin had over 180 liters of water secured in seats with netting. The return flight evacuated 61 Canadians from the island on the last regular flight as the airline is temporary suspending service.
This past weekend, Air Canada’s regularly scheduled flight to Antigua carried a full load of 400 kg of cargo including 360 liters of water as well as GlobalMedic humanitarian aid including much needed plywood.
Also on Saturday, 40 Air Canada Foundation employee ambassadors and family members rallied with GlobalMedic volunteers to package emergency kits for families in areas affected by Hurricane Irma. Air Canada employees packed 1,000 kits containing hygiene supplies and water purification systems that will be transported using cargo space donated by the airline to help more than 3,000 people. Employees hand wrote on every box a message of hope. Approximately 110 kits were sent on Monday, September 18 to Grenada. The rest of the supplies will be sent on other flights to the Caribbean including St. Lucia, Antigua, Cuba and will also be distributed to neighbouring islands such as Tortola, Sint Maarten and Anguilla.
« On behalf of the more than 30,000 employees of Air Canada, I want to extend our thoughts and condolences to those affected by this terrible catastrophe, » said Calin Rovinescu, President and CEO of Air Canada. « Throughout our history, it has been important for Air Canada to offer support and be an active participant in international humanitarian relief activities. Since the tragic hurricane last week, we have worked hard with our relief partners to ensure that all supplies transported were successfully delivered to areas ravaged by Hurricane Irma. »
In addition, The Air Canada Foundation donated tickets to GlobalMedic’s RescUAV program. This program sends drones and their pilot to provide aerial imagery of disaster affected buildings, detect signs of human life beneath the rubble, and relay information in real-time to responders on the ground to identify hazards, damaged infrastructure, and access issues to reaching communities in need. This response allows rescue teams to work faster and more effectively to save lives.
